DAS WAR DAS AUFTAKT FESTIVAL 2020

Zum vierten Mal seit 2017 taten sich vom 20. bis 23. Mai Künstler*innen und Kunststudierende beim auftakt festival für szenische texte transdisziplinär zusammen, um Texte junger Autor*innen in experimentelle Formate zu überführen. Das Festival lebt von den Begegnungen und der Vernetzung aller beteiligten Künstler*innen und Autor*innen – coronabedingt mussten wir auftakt allerdings in diesem Jahr ins Digitale überführen. Doch auch im digitalen Raum sind die 16 auftakt-Künstler*innen miteinander in Kontakt gekommen und vier außergewöhnliche Formate entstanden.

Auf Basis des Textes voll schön! ein Chorstück entstand so eine chorische Webpage samt Online-Umfrage, In the name of! wurde zu einem digital animierten Kurzfilm, Am Wulst der Zeit forderte die Zuschauer*innen auf die eigene Wohnung zu verlassen und einen Audiospaziergang zu machen. Der Text Co2mming. Wie ich mit Pornos lernte zu heilen war Aufhänger für ein digitales Happening zwischen Videoperformance und partizipativem Live-Chat. Das Festival endete mit einer Tele-Party, die weit bis in die Nacht hinein ging. Wir sind insgesamt sehr glücklich über den Verlauf des Festivals und die gute Zusammenarbeit der vier heterogenen Gruppen und hoffen, dass einige der künstlerischen Beziehungen auch über das Festival hinaus bestehen bleiben oder sich sogar intensivieren – und im besten Fall auch analog weitergeführt werden. Und wir möchten allen beteiligten Künstler*innen, Autor*innen, Dramaturg*innen, Tech-Expert*innen nochmal sehr herzlich für ihr Engagement danken. Mille Grazie!

Was wir jedoch sehr bedauern, ist, dass wir nicht genügend Kapazitäten hatten, den Chat, der die letzte Arbeit Co2mming. Wie ich mit Pornos lernte zu heilen begleitete, angemessen zu moderieren. So sind hier einzelne sexistische und rassistische Kommentare gepostet worden, die bereits während des Abends von unserer Seite aus hätten kommentiert und entfernt werden müssen. Hier bitten wir alle Künstler*innen und Zuschauer*innen, und insbesondere die durch die Kommentare Diskriminierten, ausdrücklich um Entschuldigung. Wir denken derzeit darüber nach, wie wir in Zukunft bei vergleichbaren digitalen Veranstaltungen sofort reagieren können um die Diskriminierung und Verletzung von Künstler*innen und Zuschauer*innen zu verhindern und klar zu machen, dass solcherlei Kommentare beim auftakt festival wie auch bei allen anderen Veranstaltungen von Cheers for Fears und Land in Sicht keinen Platz haben. Hier gibt es für uns auch noch viel zu lernen.

voll schön! - ein chorstück
Text: Lena-Marie Biertimpel
Künstlerische Umsetzung: Elsa Artmann, Jonny Hoff, Leontine Köhn, Lena Violetta Leitner
http://die-chor.de

In the Name of (Erster Teil)
Text: Liat Fassberg
Künstlerische Umsetzung: Annelie Andre, Yedam Ann, Louisa Beck, Annie Bloch

Am Wulst der Zeit
Text: Till Wiebel
Künstlerische Umsetzung: Andrea Garcia Vasquez, Benjamin Junghans, Anne-Kathrine Münnich, Frederik Schreiber alias Schlakks

CO2mming - Wie ich mit Pornos lernte zu heilen
Text: Lynn Takeo Musiol & Eva Tepest
Künstlerische Umsetzung: Céline Bellut, Magdalena Öttl, Johannes von Dassel, Emma Wilson

DEUTSCH

Künstler Statement:
Als Interpretation des Textes "Co2mming - wie ich mit Pornos lernte zu heilen" der Autor*innen Lynn Takeo Musiol und Eva Tepest, produzierten wir für diesen one-night Festivalabend die Webpräsenz einer fiktiven Vereinigung, der "Happy Porn Association", über Instagram und eine eigene Webseite. Auf letzterer wurde eine vier-kanal Videoarbeit gestreamt mit einem Live-Chat, der nebenher lief und in welchem das Publikum anonym interagieren konnte. Diese Präsentation wurde gefolgt von einem gestellten Künstler*innengespräch auf Zoom, eingerichtet und moderiert durch das Auftakt Festival. Unser Video bot den Rahmen, das dichte Material und die umfangreiche Welt der Autor*innen zu erkunden, indem es vier verschiedene Räume, Zeiten und Lesarten des Textes parallel zeigte. Das Video und die es umgebende Struktur waren eine zeitbasiertes 'Happening', das ausschließlich während des Festival Programms gezeigt werden sollte. Aus diesem Grund ist es uns nicht möglich, die Erfahrung zu re-kreieren, weshalb wir uns dafür entschieden haben nur einen Screenshot und diese Erklärung als Dokumentation freizugeben.

Wir sind sehr traurig und extrem wütend wegen des rassistischen und sexistischen online-trolling im Chatroom der Teil unseres Webseiten-Konzepts war. Diese Personen waren Dritte, die nichts mit uns oder irgendjemandem der Produktion zutun hatten. Der Wechsel von bühnenbasierter Kunst zu online Inhalten ausgelöst durch COVID-19 war eine Lehrsituation besonders in Hinsicht auf online-Publikumsarten. Wir entschuldigen uns für die unzureichende Vorbereitung dieses Fragments der Webseite und die fehlende unmittelbare Reaktion unsererseits im Hinblick auf unangemessenes Kommentarverhalten. Wir verurteilen deren widerliches Verhalten aufs stärkste.

Separat von diesem Vorfall sind wir sehr stolz auf unsere Arbeit, sagen Danke an die Autor*innen und sind insbesondere dem Auftakt-Festival außerordentlich dankbar für diese ansonsten großartige Erfahrung und Chance!

ENGLISH

Artists Statement:
In response to the text "Co2mming - wie ich mit Pornos lernte zu heilen" by Lynn Takeo Musiol and Eva Tepest, for this one-night festival we produced the web presence of a fictional association, the "Happy Porn Association", via Instagram and our own website. On the latter a four-channel video work was streamed, with a live chat running alongside, in which audience members could interact anonymously. This presentation was followed by a staged artists talk on Zoom, hosted and moderated by the Auftakt Festival.

The video offered a framework to explore the dense material and expansive world created by the authors, presenting four different spaces, times, and readings of the text in turns. The video and surrounding structure was a time-based 'happening', to be shown only once during the festival programm. Due to this, it is not possible to recreate the full experience, which is why we have decided to put only a screenshot and this statement online for documentation.

We we are very sad and extremely angered concerning the racist and sexist online trolling in the chatroom that was a part of the website concept. These were third parties, not connected to us or anyone involved in the production. The switch from stage-based arts to online-content due to COVID-19 was a learning experience especially in regard of online audience types. We apologize for our limited preparation on this fragment of the website and not instantly reacting and calling it out on the spot. We strongly condemn their disgusting behavior!

Separate from this incident we are very proud of our work, say thanks to the authors and are especially thankful to Auftakt-Festival for this otherwise amazing experience and opportunity!

auftakt ist ein dreitägiges Festival für szenische Texte, das seit 2017 jährlich in Köln an wechselnden Orten stattfindet.

auftakt ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kölner Literaturvereins LAND IN SICHT und der NRW-weiten Theaterinitiative CHEERS FOR FEARS.

auftakt ermöglicht Austausch, Vernetzung und Förderung junger AutorInnen sowie KünstlerInnen unterschiedlicher Sparten.

Der Kölner Kulturrat zeichnete das auftakt Festival im Jahr 2018 mit dem Kölner Kulturpreis in der Kategorie „Junge Initiative“ aus.

Kollektive

LAND IN SICHT ist eine Lesereihe für junge Literatur in Köln. Seit 2014 lesen monatlich vier AutorInnen im Café Fleur. Präsentiert werden literarische Texte aller Art, ob Lyrik, Prosa, dramatische Texte oder literarische Essays. Die Lesenden stellen sich aus zwei Gruppen zusammen: Einerseits wollen wir jungen AutorInnen aus der Region eine Bühne bieten und als Treffpunkt für junge Schreibende und Literaturinteressierte dienen. Jeder kann uns Texte zuschicken. Wer sich bei der redaktionellen Sichtung durchsetzt, wird von uns eingeladen. Andererseits möchten wir junge AutorInnen, die bereits auf sich aufmerksam gemacht haben, nach Köln einladen, um so den Austausch anzuregen.

CHEERS FOR FEARS bringt seit 2013 Kunst- und Kunsttheoriestudierende aus NRW, die sich in den Szenischen Künsten verorten, in Diskussionen, Workshops, Festivals und transdisziplinären künstlerischen Projekten zusammen. Kooperationen mit Theaterhäusern in NRW stützen das Projekt und bieten Plattformen für das Netzwerk. CHEERS FOR FEARS lässt sich in ihren Festivals von Videoinstallationen, Performances oder Musik, Tanz oder szenischen Lectures und völlig neu erfundenen Formaten überraschen.

auftakt auf facebook

Land in Sicht auf instagram

Cheers for Fears auf Facebook

DAS IST DAS auftakt TEAM 2020

Team:
Helen Brecht
Mario Frank
Kevin Kader
Sina-Marie Schneller
Jascha Sommer
Melissa Steinsiek-Moßmeier
Tabea Venrath

Dramaturgische Begleitung:
Kristin Gerwien (Theater neben dem Turm, Marburg)
Lea Goebel (Schauspiel Köln)

Technische Unterstützung:
Rupert Jaud
Jonathan Kastl
Anniki Lee
Luca Oltenau

Art Direction & Design:
Mario Frank

Kontakt
office @ auftakt-festival . de

GEFÖRDERT DURCH

IMPRESSUM

Angaben gemäß § 5 TMG

Land in Sicht e.V.
Gleueler Straße 43
50931 Köln

Kontakt:
office @ auftakt-festival . de

Web:
landinsicht.koeln

Vertreten durch:
Kevin Kader

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Land in Sicht e.V.
Gleueler Straße 43
50931 Köln

Webdesign & Gestaltung:
Mario Frank

Haftungsausschluss